/* 
   F5.strings
   Transcriptions

   Created by norbert doerner on 20.05.10.
 
   ITALIANO
 */
 
"help" = "http://www.audiotranskription.de/english/downloads-en.html";
"http://www.audiotranskription.de" = "http://www.audiotranskription.de";
"mailto:info@audiotranskription.de" = "mailto:info@audiotranskription.de";
"Not Found!" = "Not Found!";


"BOLD-ICON" = "main-icons-text-bold-EN";		// do not translate text! FIle name of a ressource!
"BOLD-ICON-ACTIVE" = "main-icons-text-bold_active-EN";		// do not translate text! FIle name of a ressource!
"BOLD-ICON-ORANGE" = "main-icons-text-bold_active-EN-orange";  // do not translate text! FIle name of a ressource!


"No" = "No";					// also button there

"##1" = "Nota: è preferibile convertire questo file WMV o in formato MOV o MP4, dato che QuickTime lavora meglio con questi formati!";
"##2" = "Nota: è preferibile convertire questo file WMA o in formato MP3 o AIFF, dato che QuickTime lavora meglio con questi formati!";
"##17" = "Annulla";

"##23" = "Durata: %@";
"##24" = "di %@";

"##27" = "Davvero vuoi eliminare la sostituzione?";
"##28" = "OK";
"##29" = "Annulla";

"##30" = "Speaker 1: ";
"##31" = "Speaker 2: ";

"##32" = "Aumenta ingrandimento del documento";
"##33" = "Diminuisci ingrandimento del documento";
"##34" = "Mostra video in una finestra separata";

// Bluetooth Status Strings
"##40" = "Avvio Bluetooth...";
"##41" = "Bluetooth è spento; avvialo per poterlo usare";
"##42" = "Bluetooth LE non è disponibile su questo hardware";
"##43" = "Bluetooth è ora attivo; ricerca dispositivi...";
"##44" = "Connesso a %@";
"##45" = "Disconnesso da %@";

"##60" = "Può richiedere più di 10 secondi!";
"##61" = "Connessione";
"##62" = "Sto cercando pedaliera Bluetooth LE...";
"##63" = "Stato:";
"##64" = "Pedaliere note:";
"##65" = "Connessione alla nuova pedaliera Bluetooth";
"##66" = "Disconnetti pedaliera selezionata";

"##70" = "Ignora formato testo";


"##71" = "F5 gratis %@";
"##72" = "F5 gratis muoverà solo a scostamenti temporali <= 10:00! Prego, acquista F5 nel Mac App Store per poter usare file audio o video più lunghi";

"##80" = "http://www.audiotranskription.de/english/transcription-footswitch.htm";
"##81" = "Order a foot pedal";

// new Strings for 3.0
"##82" = "Timestamp preview:";
"##83" = "Timestamp format:";
"##84" = "Available Fields:\nHH or H for hour\nMM for minute\nSS for second\ns for 1/10th second";
"##85" = "Timestamps";
"##86" = "Backup";
"##87" = "Information";
"##88" = "Insert duration of selection";
"##89" = "The FREE version cannot play videos, only audio files";
"##90" = "   only PRO version";
"##91" = "Export Text Replacements";
"##92" = "Import Text Replacements";

// document window strings
"MD1" = "Velocità";
"MD2" = "Volume";
"MD3" = "Tempo riavvolgimento";
"MD4" = "Bilanciamento:";
"MD5" = "Chiave";
"MD6" = "Sostituzione testo";
"MD7" = "Modifica tempo inizio";
"MD8" = "Informazioni documento";
"MD9" = "Riproduci/Pausa";
"MD10" = "Tempo";
"MD11" = "Autore:";
"MD12" = "Ditta:";
"MD13" = "Copyright:";
"MD14" = "Titolo:";
"MD15" = "Soggetto:";
"MD16" = "Parole chiave:";
"MD17" = "Commento:";
"MD18" = "Paragrafi:";
"MD19" = "Parole:";
"MD20" = "Caratteri";
"MD21" = "Aggiungi testo sostituito";
"MD22" = "Elimina testo sostituito";
"MD23" = "Time offset for new Timestamps:";
"MD24" = "Value for new documents. The offset will be added to all new Timestamps. Use this if you transcribe a part of a larger document and project. To edit the time offset in an existing open document, click in the offset field underneath the duration display in the document window";
"MD25" = "Trova:";
"MD26" = "Parole intere";
"MD27" = "Evidenzia tutto";
"MD28" = "Sostituisci uno";
"MD29" = "con";
"MD30" = "Sostituisci tutto";
"MD31" = "Risultato";

"MD32" = "Insert your CaseSummary, Interpretation, or further information here";


"MD40" = "Importieren...";
"MD41" = "Exportieren...";


// Foot Pedals Strings:
"FP1" = "Ricerca pedaliera USB";
"FP2" = "Ricerca pedaliera Bluetooth LE";

"FP3" = "Pulsante sinistro";
"FP4" = "Pulsante destro";
"FP5" = "Sfoglia avanti";
"FP6" = "Sfoglia indietro";

"FP7" = "Pulsante al centro";
"FP8" = "Avvio/Pausa";
"FP9" = "Riproduci mentre premuto";




// MainMenu XIB Strings English

"MM5" = "Porta tutto in primo piano";
"MM19" = "Finestra";
"MM23" = "Minimizza";
"MM56" = "CRAPPLE";
"MM58" = "Info su CRAPPLE";
"MM72" = "Apri trascrizione...";
"MM73" = "Chiudi finestra";
"MM75" = "Salva trascrizione";
"MM77" = "Impostazione pagina...";
"MM78" = "Stampa...";
"MM80" = "Salva trascrizione col nome...";
"MM81" = "File";
"MM82" = "Nuova trascrizione";
"MM103" = "Aiuto";
"MM111" = "Aiuto F5";
"MM112" = "Ripristina salvataggio precedente";
"MM124" = "Apri trascrizione recente";
"MM126" = "Ripulisci menu";
"MM129" = "Preferenze...";
"MM130" = "Servizi";
"MM134" = "Nascondi F5";
"MM136" = "Chiudi F5";
"MM145" = "Nascondi altri";
"MM150" = "Mostra tutto";
"MM195" = "Interrompi dizione";
"MM196" = "Inizia dizione";
"MM197" = "Copia";
"MM198" = "Seleziona tutto";
"MM199" = "Taglia";
"MM200" = "Scrittura e grammatica";
"MM201" = "Controlla scrittura";
"MM202" = "Elimina";
"MM203" = "Incolla";
"MM204" = "Mostra scrittura...";
"MM205" = "Modifica";
"MM207" = "Annulla";
"MM208" = "Trova successivo";
"MM209" = "Trova...";
"MM210" = "Salta alla selezione";
"MM211" = "Discorso";
"MM213" = "Trova precedente";
"MM215" = "Rifai";
"MM216" = "Scrittura e grammatica";
"MM218" = "Trova";
"MM219" = "Controllo scrittura durante la battitura";
"MM221" = "Usa selezione per Cerca";
"MM239" = "Zoom";
"MM346" = "Controllo grammatica e battitura";
"MM348" = "Sostituzioni:";
"MM350" = "Copia/Incolla intelligente";
"MM351" = "Virgolette intelligenti";
"MM354" = "Link intelligenti";
"MM417" = "Testo";
"MM419" = "Allinea a sinistra";
"MM420" = "Centra";
"MM421" = "Giustifica";
"MM422" = "Allinea a destra";
"MM424" = "Mostra righello";
"MM425" = "Copia righello";
"MM426" = "Incolla righello";
"MM427" = "Show Paragraph Numbers";

"MM434" = "Font";
"MM436" = "Mostra font";
"MM437" = "Grassetto";
"MM438" = "Corsivo";
"MM439" = "Sottolinea";
"MM441" = "Più grande";
"MM442" = "Più piccolo";
"MM444" = "Kern";
"MM445" = "Legatura";
"MM446" = "Linea di base";
"MM448" = "Mostra colori";
"MM450" = "Copia stile";
"MM451" = "Incolla stile";
"MM453" = "Usa standard";
"MM454" = "Sovrascritto";
"MM455" = "Sottoscritto";
"MM456" = "Alza";
"MM457" = "Abbassa";
"MM460" = "Non usare niente";
"MM461" = "Usa tutto";
"MM464" = "Non usare niente";
"MM465" = "Stringi";
"MM466" = "Smolla";
"MM542" = "Media";
"MM544" = "Riproduci";
"MM570" = "Vai all’inizio";
"MM571" = "Vai alla fine";
"MM592" = "Pagina web di F5...";
"MM598" = "Inserisci timbro orario";
"MM615" = "Riporta errore...";
"MM711" = "Preferenze";
"MM726" = "Timbro orario:";
"MM727" = "Vai alla fine:";
"MM728" = "Vai all’inizio:";
"MM730" = "Riproduci:";
"MM731" = "Pausa:";
"MM763" = "Font standard:";
"MM765" = "Helvetica - 12";
"MM767" = "Cambia…";
"MM783" = "Autosalva documenti modificati";
"MM785" = "Ogni ";
"MM798" = "Minuti ";
"MM800" = "A: ";
"MM802" = "Cartella autosalvataggio";
"MM810" = "Combinazione tasti";
"MM811" = "Generale";
"MM820" = "Sfoglia avanti";
"MM821" = "Sfoglia indietro";
"MM847" = "Timbro orario automatico:";
"MM850" = "Altre viste";
"MM851" = "Nessuna";
"MM852" = "Fine del paragrafo";
"MM853" = "Inizio nuovo paragrafo";
"MM858" = "Pausa";
"MM864" = "Mostra nel Finder";
"MM875" = "Sfoglia indietro:";
"MM876" = "Sfoglia avanti:";
"MM887" = "Adjust the system keyboard settings, to use function keys directly in F5";
"MM892" = "Impostazioni funzioni di sistema";
"MM894" = "Carica filmato o file audio...";
"MM897" = "Aumenta volume";
"MM898" = "Diminuisci volume";
"MM899" = "Aumenta volume:";
"MM901" = "Diminuisci volume:";
"MM918" = "Bilanciamento sinistro:";
"MM919" = "Bilanciamento destro:";
"MM927" = "Più veloce";
"MM928" = "Più piano";
"MM933" = "Più veloce:";
"MM934" = "Più piano:";
"MM944" = "Bilanciamento sinistro";
"MM945" = "Bilanciamento destro";
"MM973" = "Speaker";
"MM976" = "Primo";
"MM977" = "Secondo";
"MM1017" = "Salva tempi nel documento";
"MM1093" = "Riproduci filmato in finestra separata";
"MM1096" = "Inserisci automaticamente";
"MM1097" = "Impostazioni…";
"MM1101" = "Pedaliere";
"MM1102" = "Timbro orario automatico";

"MM3100" = "Teleprompter – Scrolls the text in sync with the audio";
"MM3101" = "Print Document";
"MM3102" = "Export as SRT...";
"MM3103" = "Always keep video windows in front";

"MM3104" = "Beginning and end of Paragraph";
"MM3105" = "Add new line";
"MM3106" = "Add blanks";


// 3.5
"MM3500" = "Show at launch";
"MM3501" = "Send feedback";
"MM3502" = "Show recent transcripts at launch";
"MM3503" = "Welcome to F5";
"MM3504" = "Statistics (beta)";
"MM3505" = "Use text replacements of macOS";	// Edit menu
"MM3506" = "Not enough data collected\n\nPlease type for 5 minutes for proper values…";	
"MM3507" = "Tempo: 1 : %i  (One audio minute was processed in %i minutes)\n\Arrival: %i minutes (Approximate time to finish)";	
"MM3508" = "Go to next timestamp";	
"MM3509" = "Words\t\t\t\t\t\t%@\nChars (no blanks)\t%@\nChars (with blanks)\t\t%@\nParagraphs\t\t\t\t\t\t%@";	
"MM3510" = "Recent Transcripts";	
"MM3513" = "Tempo:  1 : %i  (One audio minute was processed in %i minutes)\n\Arrival: <1 minutes (Approximate time to finish)";	


"iRateMessageTitle" = "Vota %@";
"iRateAppMessage" = "Ti piace usare %@? Perché non gli dai un voto? Non ci vorrà più di un minuto. Grazie per il tuo supporto!";
"iRateGameMessage" = "Ti piace giocare a %@? Perché non gli dai un voto? Non ci vorrà più di un minuto. Grazie per il tuo supporto!";
"iRateCancelButton" = "No, grazie";
"iRateRateButton" = "Vota ora";
"iRateRemindButton" = "Ricordamelo dopo";


"Jammi Lappi" = "Fixed Width";
"MM3511" = "Convert this transcription to fixed width?";
"MM3512" = "Making a transcription fixed width will change the font of the entire document.";


